勇士球衣为啥中文？
因为金州勇士队（Warriors）位于加利福利亚州旧金山东北，而旧金山亦称“三藩”（法语：San Francisco），而粤语习惯将外国人或来自外国的东西称作某某“洋”或“番”字，故在粤语音译下将“三藩”俗称“三巴”，其谐音“三爸”和中文的“三藩”发音十分相似，因此有广东球迷将三藩市简称为“三巴”，亦有将金州勇士英文Warriors一词以粤语发音近似中文“勇士”，因此广东地区的一些球迷用“勇士”来称呼金州勇士；还有些网友用粤语发音接近中文的“水龟”的“Warriors”拼上“三巴”谐音“三爸”来称呼金州勇士。
由于叫得人越来越多，习惯成自然，就成为大家熟悉的称呼了。